Overturn The Centre : In Collaboration with Hatje Cantz

Flowing Clouds

浮雲似流水

1982

Ink and color with collage on paper

132.7 × 60.5 cm

M+ Museum, Hong Kong

–

Cover of Overturn the Centre

Strong Winds Presage the Mountain Rain

山雨欲來風滿樓

1965

Ink and color on paper

59.5 × 90.5 cm

–

Facing Contents page

Deep in the Verdant Twilight

幽邃圖

1977

Ink and color with collage on paper

57.6 × 57 cm

–

In Overturn the Centre, 12

Back Door｜A Village House

後門｜村居

1955

Watercolor on paper

39.5 × 55 cm

Palace Museum, Beijing

–

In Overturn the Centre, 34

Memories of Childhood A

兒時的回憶

1957

Oil on canvas

71.5 × 60 cm

United Microelectronics Corporation (UMC), Taiwan

–

In Overturn the Centre, 31

Still Life｜The White Table

靜物｜白桌子

1956

Oil on canvas

52 × 71.5 cm

–

In Overturn the Centre, 32

Self Portrait

自畫像

1956

Ink on paper

19.3 × 15 cm

–

In Overturn the Centre, 58

Season of Insects Sounds

鳴蟲的季節

1962

Ink and color on paper

134 × 67.9 cm

–

In Overturn the Centre, 60

Creator’s Work in May

造物主五月的工作

1962

Ink and color on paper

103 × 67 cm

–

In Overturn the Centre, 81

Dialogue between Cloud and Wind

雲與風的對話

1963

Ink and color on paper

85 × 56 cm

–

In Overturn the Centre, 84

Autumn Traveller I

秋之旅之一

1965

Ink and color on paper

59 × 91 cm

Centre Pompidou, Paris

–

In Overturn the Centre, 104–5

Wintry Mountains Covered with Snow

寒山雪霽

1964 

Ink and color on paper

85.4 × 55.8 cm

Harvard Art Museums, Arthur M. Sackler Museum, Cambridge, Massachusetts

–

In Overturn the Centre, 106

Dusk Amidst Green Mountains

暮徒碧山下

1967

Ink and color with collage on paper

57.6 × 94.4 cm

– 

In Overturn the Centre, 135

A Man of East, West, South and North No.14

一個東西南北人之十四

1972

Ink and color with collage on paper

152 × 76.7 cm

–

In Overturn the Centre, 136

Day Break

破曉

2005

Ink and color with collage on paper

110.5 × 57.5 cm

Los Angeles County Museum of Art, Los Angeles

–

In Overturn the Centre, 138

The Water of the Yellow River Flowing from Heaven..Surfeiting

黃河之水天上來..氾濫

1980

Ink and color on paper

153 × 77.8 cm

National Gallery Singapore, Singapore

–

In Overturn the Centre, 154

Sinking into Mountain's Breath

沉入山的呼吸裡

1985

Ink and color on paper

Water, Pine and Stone Retreat Collection, Hong Kong

–

In Overturn the Centre, 182

Unmeltable Ice Mountain

永不融化的冰山

1982

Ink and color on paper

34.4 × 31.6 cm

Taipei Fine Arts Museum, Taipei

–

In Overturn the Centre, 184

Rippling Panda Lake in Spring: Jiuzhaigou Series No.153

春波蕩漾熊貓海：九寨溝系列之一五三

2009

Ink and color on paper 

National Art Museum of China, Beijing

–

In Overturn the Centre, 212

Quiet Night, Snowy Mountain: Tibet Series No.80

夜靜雪山空：西藏組曲之八十

2005

Ink and color on paper

93 × 61 cm

The Palace Museum, Beijing

–

In Overturn the Centre, 244

Sandstone Mountain in Tibet

西藏山水

1987

Ink and color on paper

151.4 × 67.3 cm

Taipei Fine Arts Museum, Taipei

–

In Overturn the Centre, 246

Landscape Reflected in Empty Mirrors 

空鏡映山水

2023

Ink and color on paper

91 × 184.5 cm

–

In Overturn the Centre, 276

Transverse Landscape

分割山水

2023

Ink and color on paper

97 × 187 cm

–

In Overturn the Centre, 278

Spring Snow on Undulating Peaks

跳動山峰春後雪

2020

Ink and color on paper

189.2 × 94.2 cm

–

In Overturn the Centre, 287

Mom, where are you?

媽媽，你在哪裡？

1949

Watercolor on paper, postcard

13.8 × 8.8 cm

Shandong Museum, Jinan

Back Door

後門

1955

Watercolor on paper

39.5 × 55 cm

The Palace Museum, Beijing

Little Sister

小妹

1954

Watercolor on paper

38.4 × 28.8 cm

Self Portrait

自畫像

1953

Watercolor on paper

38 × 25.5 cm

–

Black-and-white Photograph

Still Life

靜物

1953

Watercolor on paper

26.5 × 30.3 cm

Woman Lying on the Bed

臥婦

1953

Watercolor on paper

27 × 39 cm

Dream Again about Cézanne

又夢塞尚

1954

Watercolor on paper

33.2 × 28.5 cm

Shandong Museum, Jinan

Impressionist Still Life

印象派風的靜物

1954

Watercolor on paper

53.5 × 38 cm

–

Black-and-white Photograph

Flower

花

1954

Watercolor on paper

27 × 36 cm

Nude Women

裸女

1954

Watercolor on paper

38.5 × 48.5 cm

Shandong Museum, Jinan

Landscape near Keelung

基隆近郊

1956

Watercolor on paper

76 × 53 cm

Shandong Museum, Jinan

Still Life｜The White Table

靜物｜白桌子

1956

Oil on canvas

52 × 71.5 cm

Nude Woman

裸婦

1958

Oil on canvas

49 × 65 cm

Railway Tunnel at Mt Ali

阿里山森林铁路

1954

Watercolor on paper

54 × 38 cm

–

Black-and-white Photograph

Wind-Etched Wall Painting｜Flaking Mural

剝落的壁畫

1958

Plaster ground and oil on canvas

54 × 46 cm

–

Black-and-white Photograph

If Heaven Were Sentimental, Heaven Too Will Become Aged

天若有情天亦老

1959

Plaster ground, oil, and ink on canvas

79 × 98 cm

When Will the Autumn Moon and Spring Blooms Come to An End

春花秋月何時了

1959

Plaster ground, oil, and ink on canvas

45 × 110 cm

–

Black-and-white Photograph

Lofty Mount Lu

廬山高

1961

Plaster ground, oil, and ink on canvas

193 × 94 cm

Art Institute of Chicago, Chicago

An Elegant Gathering in the Cold Forest

寒林雅集

1961

Plaster ground, oil, and ink on canvas

187.5 × 92 cm

–

Black-and-white Photograph

Red Cliffs

赤壁

1961

Plaster ground, oil, and ink on canvas

167.5 × 92 cm

–

Black-and-white Photograph

Between Tears and Laughter

哭之笑之

1960

Plaster ground, oil, and ink on canvas

92 × 186 cm

–

Black-and-white Photograph

The Yellow Dust Clouds My Dreams of Distant Homeland

黃塵遮夢家鄉遠

1961

Plaster ground, oil, and ink on canvas

94 × 193 cm

Art Institute of Chicago, Chicago

Paradise Lost

失樂園

1959

Plaster ground and oil on canvas

122 × 60 cm

–

Black-and-white Photograph

Yin Mountain

陰山

1962

Ink and color with collage on paper

70 × 34.5 cm

Water, Pine and Stone Retreat Collection, Hong Kong

Wintry Mountains Covered with Snow

寒山雪霽

1964

Ink and color on paper

85.4 × 55.8 cm

Harvard Art Museums, Cambridge, Massachusetts

Frosty Hills Afar

寒山平遠

1965

Ink and color on paper

86.4 × 167.6 cm

–

Lost

Early Spring

早春圖

1964

Ink and color on paper

85.7 × 55.9 cm

Lofty Zigzag

千仞錯

1965

Ink and color with collage on paper

91 × 56 cm

The Take A Step Back Collection, Hong Kong

Dialogue between Planes and Lines

面與線的對話

1964

Ink and color with collage on paper

58.7 × 94.2 cm

Play with Lines and Planes

線與面的遊戲

1964

Ink and color with collage on paper

56 × 86.5 cm

Spring Trees after Rain

雨餘春樹

1967

Ink and color with collage on paper

88 × 57.5 cm

Dusk Amidst Green Mountains

暮徒碧山下

1967

Ink and color with collage on paper

57.6 × 94.4 cm

Mountain Beyond Mountains

山外山

1968

Ink and color with collage on paper

99.3 × 94.5 cm

National Taiwan Museum of Fine Arts, Taichung

Sprinkling of Mountain’s Voice

灑落的山音

1968

Ink and color on paper

56.5 × 93 cm

Water, Pine and Stone Retreat Collection, Hong Kong

Unexpected Concourse

意外的聚流

1968

Ink and color on paper

48 × 88.5 cm

Red Versus Blue

紅對黯藍

1968

Ink and color on paper

61.5 × 62 cm

The Far Shore

彼岸何處

1967

Ink and color with collage on paper

59 × 74 cm

–

Black-and-white Photograph

Through Rapids and Gorges

出峽過灘

1967

Ink and color with collage on paper

132.1 × 75.3 cm

Misty Mountains Afar

寒山平遠

1969

Ink and color on paper

149 × 308.5 cm

Loftiness

矗立

1966

Ink and color with collage on paper

90 × 57.8 cm

Snowflakes Outside the Window

窗外雪花飛

1968

Ink and color with collage on paper

151.5 × 76 cm

Shanghai Art Museum, Shanghai

Inside and Outside the Window No.8

窗裡窗外之八

1968

Ink and color with collage on paper

126 × 73 cm

LECO Foundation, Taiwan

Mid-Autumn Festival

中秋節

1969

Ink and color with collage on paper

116 × 77 cm

The Take A Step Back Collection, Hong Kong

Lantern Festival

元宵節

1969

Ink and color with collage on paper

82 × 58 cm

The Take A Step Back Collection, Hong Kong

Dragon Boat Festival

端午節

1969

Ink and color with collage on paper

113 × 75 cm

Moon's Metamorphosis No. 8

月之蛻變之八

1969–1973

Ink and color with collage on paper

128 × 128 cm

The Take A Step Back Collection, Hong Kong

Which is Earth?

地球何許？

1969

Ink and color with collage on paper

150 × 78.5 cm

Phoenix Art Museum, Phoenix

White in the Middle

白居正中

1968

Ink and color on paper

86.4 × 172.7 cm

–

Black-and-white Photograph

Which is Earth? No.32

地球何許之三二

1969

Ink and color with collage on paper

94.2 × 59 cm

Which is Earth? No.39

地球何許之三九

1969

Ink and color with collage on paper

61.5 × 72 cm

Moon Walk

月球漫步

1969

Mixed media

69 × 85 cm

Roy Hsu, Taiwan

Sun and Moon Floating Sinking

日月浮沉

1970

Ink and color with collage on paper

57.2 × 94.2 cm

British Museum, London

Which is Earth? No.51

地球何許之五一

1970

Mixed media

73.7 × 72.4 cm

A Moon for All Seasons

不朽的月亮

1969

Ink and color with collage on paper

157 × 157 cm

Lunar Eclipse

月蝕

1969

Ink and color with collage on paper

58 × 810 cm

Coming

如來

1973

Ink and color with collage on paper

152 × 606.8 cm

Take A Step Back Collection, Hong Kong

Impression of Sunset No.9

日落的印象之九

1972

Ink and color with collage on paper

185.5 × 46.2 cm

Midnight Sun III

午夜的太陽 III

1970

Ink and color with collage on paper

139.5 × 375 cm

Creator’s Work in May

造物主五月的工作

1962

Ink and color on paper

103 × 67 cm

Clouds Amidst Deep Mountains (Lost in Mist)

雲深不知處

1963

Ink and color on paper

53.6 × 85.8 cm

Hong Kong Museum of Art, Hong Kong

Nightscape

月色山水

1971

Ink and color with collage on paper

45.5 × 42.9 cm

Harvard Art Museums, Cambridge, Massachusetts

Rhythmic Flow and Floating Moon

流雲浮月

1972

Ink and color with collage on paper

42.5 × 89.5 cm

Moonlight Upon Lotus Pond

荷塘月色

1972

Ink and color with collage on paper

42 × 63 cm

Thaw

融

1972

Ink and color on paper

44.5 × 88.3 cm

Collage Pastoral

錦薈山水

1973

Ink and color on paper

45.1 × 88.3 cm

Emerging Light

現出了光

1972

Ink and color with collage on paper

36.5 × 91.5 cm

Both Sides of the Mountain

山南山北

1975

Ink and color on paper

30.5 × 38.8 cm

Water and Clouds Share the Same Source

雲水一家

1977

Ink and color on paper

56.6 × 86.3 cm

Harvard Art Museums, Cambridge, Massachusetts

Sinking Into Mountain’s Breath

沉入山的呼吸裡

1978

Ink and color on paper

139.7 × 221 cm

S.C. Johnson Collection at The Council House, Racine, Wisconsin

Flowing Mountain Peak

流動的山峰

1976

Ink and color on paper

94.5 × 57.5 cm

One Atop the Others

連嶂起

1979

Ink and color on paper

57 × 94.5 cm

Flowing Rivers and Mountains

流動的山川

1985

Ink and color on paper

37 × 57.5 cm

Mountain Light Blown into Wrinkles

吹皺的山光

1985

Ink and color on paper

46 × 26.5 cm

Water, Pine and Stone Retreat Collection, Hong Kong

Snow Valley

雪谷

1983

Ink and color on paper

92 × 59.7 cm

Penetrating Promontory

歸帆

1981

Ink and color on paper

42 × 91.5 cm

Water, Pine and Stone Retreat Collection, Hong Kong

White Snow is White

白雪是白的

1982

Ink and color on paper

39.2 × 44.5 cm

Water, Pine and Stone Retreat Collection, Hong Kong

Heaven Lake

天池

1982

Ink and color on paper

71.5 × 93.5 cm

Shandong Museum, Jinan

The Hidden Universe on the Mountaintop

頂上乾坤

1980

Ink and color on paper

58.5 × 94.6 cm

Sunset

西照

1981

Ink and color on paper

23 × 48 cm

Arduous Road to Shu

蜀道難

1982

Ink and color on paper

67.3 × 53 cm

Jiangsu Art Museum, Nanjing

Sinking into Mountain's Breath

沉入山的呼吸裡

1985

Ink and color on paper

178.5 × 95.5 cm

Water, Pine and Stone Retreat Collection, Hong Kong

–

In Overturn the Centre, 182

Eternal Rivers and Myriad Mountains

千山外水長流

1985

Ink and color on paper

180 × 96.5 cm

The Four Seasons

四序山水圖卷

1983

Ink and color on paper

58.7 × 846.6 cm

Water, Pine and Stone Retreat Collection, Hong Kong

Scenery of Hong Kong

香江歲月

1987

Ink and color on paper

46.3 × 1278 cm

A Pine Greeting Guests

迎客松

1988

Ink and color on paper

61 × 91 cm

Mount Huang

黃山

1988

Ink and color on paper

61.3 × 88.2 cm

Mountains or Lotuses?

山耶？ 荷耶？

1986

Ink and color on paper

68 × 88.5 cm

Shandong Museum, Jinan

Association of the Lotus

蓮之聯想

1988

Ink and color on paper

81.7 × 101.7 cm

Moonlight upon the Lotus Pond

荷塘夜色

1988

Ink and color on paper

140 × 63.6 cm

Collage Pastorale

拼貼的山水

1987

Ink and color on paper

138 × 69 cm

Variations on Mountains and Rocks

山石變奏

1988

Ink and color with collage on paper

57.5 × 105.5 cm

A Reconstructed Landscape

重組的山水

1989

Ink and color on paper

136 × 68 cm

Old Banyan Tree in Spring

老榕樹的春天

1993

Ink and color on paper

66 × 76 cm

Shandong Museum, Jinan

Trees in the Mist on the Spring Hill

春山煙樹

1990

Ink and color on paper

69 × 137.5 cm

LECO Foundation, Taiwan

Forest of Ice Pagodas

冰塔林

1990

Ink and color on paper

30.5 × 94 cm

Cheng Huai House Collection, Taiwan

Dialogue between Wind and Trees

風與樹的對話

1993

Ink and color on paper

92 × 185 cm

Dreams Behind a Window with Autumn Sounds

窗外秋聲窗裡夢

1995

Ink and color on paper

172 × 103.5 cm

Dream of Mount Wu

巫山夢

1995

Ink and color on paper

86.5 × 60.5 cm

Willows through Window Frames

窗割春絲斷

1995

Ink and color on paper

139 × 96 cm

Skycraper of Art

藝術的摩天大樓

1996

Ink and color on paper

310 × 100 cm

Shandong Museum, Jinan

Abstract Abstract Abstract

抽象 抽象 抽象

1998

Ink and color on paper

41 × 82.5 cm

Rhapsody in Blue

藍色狂想曲

1998

Ink and color on paper

70 × 70 cm

Sandstone Mountain in Tibet

西藏山水

1987

Ink and color on paper

151.4 × 67.3 cm

Taipei Fine Arts Museum, Taipei

Roof of the World No.2

世界屋脊之二

1987

Ink and color on paper

151 × 46 cm

Strolling in Snowy Mountains

雪山行

1968

Ink and color on paper

92 × 183 cm

The Take A Step Back Collection, Hong Kong

Between Cold Clouds and Snow Mountains

寒雲與雪山的遊戲

1968–1993

Ink and color on paper

92 × 185 cm

Granite is Forever

永不朽的花崗岩

1981

Ink and color on paper

58.5 × 94.5 cm

The Utah Museum of Fine Arts, University of Utah, Salt Lake City

After Snow: Tibet Series No.2

大雪之後：西藏組曲之二

2000

Ink and color on paper

85 × 120 cm

Dance of Wind and Snow: Tibet Series No.3

風雪之舞：西藏組曲之三

2000

Ink and color on paper

65.5 × 85 cm

Sound of Melting Snow: Tibet Series No.57

雪融的聲音：西藏組曲之五七

2004

Ink and color on tracing paper

92.2 × 60.4 cm

Autumn Song in the Deep Valley: Tibet Series No.59

深谷秋吟：西藏組曲之五九

2004

Ink and color on tracing paper

91.2 × 59.7 cm

Play of Mountain and Snow: Tibet Series No.39

雲與山的遊戲：西藏組曲之三九

2002

Ink and color on paper

120 × 150 cm

Glacier: Tibet Series No.100

冰川：西藏組曲之一OO

2008

Ink and color on paper

186.5 × 94 cm

Four Seasons of Himalaya

喜馬拉雅四季

2012

Ink and color on paper

58.8 × 1661.8 cm

Gobi in Dream

夢遊戈壁

1999

Ink and color on paper

54 × 36 cm

Diary of Silk Road Travel: Day

絲綢之路紀遊：日

1999

Ink and color on paper

15 × 15 × 6 cm

Wrinkles in the Sand, in the Water and on the Face

沙紋水紋抬頭紋

2001

Ink and color on paper

46 × 31.8 cm

Hong Chuan Modern Art Museum, Qingzhou

Pearl Spring

珍珠泉

2001

Ink and color on paper

39.5 × 53 cm

Hong Chuan Modern Art Museum, Qingzhou

Ripples: Jiuzhaigou Series No.12

漾：九寨溝系列之十二

2001

Ink and color on tracing paper

70 × 64.5 cm

Homeland of Panda

熊貓的故鄉

2002

Ink and color on tracing paper

55 × 88 cm

The Take A Step Back Collection, Hong Kong

Lava Landscape

岩漿地貌

2008

Ink and color on tracing paper

69 × 129.5 cm

Stone Forest

石林

2009

Ink and color on tracing paper

34.5 × 59 cm

Impression of Zhangjiajie Series No.6

夕陽抹紅石壁：張家界印象之六

2006

Ink and color on tracing paper

96.5 × 64.5 cm

Five Flower Lake in the Afternoon: Jiuzhaigou Series No.131

午後的五花海：九寨溝系列之一三一

2008

Ink and color on tracing paper

70 × 136.8 cm

Five Flower Lake at Dusk: Jiuzhaigou Series No.132

傍晚的五花海：九寨溝系列之一三二

2008

Ink and color on tracing paper

67 × 136.5 cm

Source

源

1989

Ink and color on paper

1952 × 366 cm

Midnight Sun II

午夜太陽 II

1985

Ink and color on paper

185 × 633 cm

The Take A Step Back Collection, Hong Kong

Mount Huang

黃山

1966

Ink and color on paper

141 × 147.4 cm

Art Institute of Chicago, Chicago

Sun and Moon: Floating? Sinking?

日月沉浮

1970

Ink and color on paper

57.2 × 94.2 cm

British Museum, London

Many-Layered Dreamland

幻境千重

2023

Ink and color on paper

96.5 × 187.5 cm

Transverse Landscape

分割山水

2023

Ink and color on paper

97 × 187 cm

Landscape Reflected in Empty Mirrors

空鏡映山水

2023

Ink and color on paper

91 × 184.5 cm