-
Overturn the Centre is an art project initiated by contemporary art critic, collector and curator Rudy Tseng, which aims to establish a definitive art historical narrative through an artist’s own testimony. In this transcription of Liu Kuo-sung’s spoken account of his creative life and artistic philosophy, the project preserves a precious record of an artistic practice critical to the profound transformation of modern ink painting that began in the 1950s and continues today.
Having long observed the development of Asian art, Rudy Tseng realized through his research and collecting that many pivotal figures lacked first hand oral records and archives. He felt a growing sense of urgency: if these crucial artistic thoughts and historical experiences were not documented and published, they would fade away with the passage of years. In this realization lay the genesis of this book.
In 2021, while the world lay paralysed by the pandemic, Rudy Tseng engaged in a series of long-form, in-depth conversations at Liu Kuo-sung’s studio in Taipei. Months of video and textual documentation were then distilled into the eleven dialogues presented in this volume—a cultural archive completed against a pandemic backdrop.
The book’s title is drawn from Liu’s famous 1970s slogan, “Overturn the Center Tip, Overturn the Brush,” symbolizing his lifelong commitment to challenging existing frameworks and driving the modernization of ink painting. The text is a significant intellectual document on creativity, education and art history, recording an artist’s re-envisioning of the future of ink painting in the context of global modernity.
As a publication project of the Liu Kuo-sung Foundation, this book furthers the Foundation’s mission to research, archive and promote the artist’s work and documentation, offering the global art community a new imaginative perspective on ink art.
-
“︀
Overturn the Centre is a long-awaited and significant publication which offers an insight into the life and inner thoughts of Liu Kuo-sung, one of the most important artists in the history of Chinese art. Liu is a pioneering figure in the global discourse of modern and contemporary ink painting, a fierce advocate for the modernisation of Chinese painting and a seminal innovator who charted the course of the modernist avant-garde in Taiwan.
”︀
EUGENE TAN, Director, National Gallery Singapore
-
-
Book Video
-
-
Works in the Book
-
Cover and Illustrations in the book
-
Flowing Clouds
浮雲似流水
1982
Ink and color with collage on paper
132.7 × 60.5 cm
M+ Museum, Hong Kong
–
Cover of Overturn the Centre
View more details -
Strong Winds Presage the Mountain Rain
山雨欲來風滿樓
1965
Ink and color on paper
59.5 × 90.5 cm
–
Facing Contents page
View more details -
Deep in the Verdant Twilight
幽邃圖
1977
Ink and color with collage on paper
57.6 × 57 cm
–
In Overturn the Centre, 12
View more details -
Dream Again about Cézanne
又夢塞尚
1954
Watercolor on paper
33.2 × 28.5 cm
Shandong Museum, Jinan
–
In Overturn the Centre, 14
View more details
-
Back Door|A Village House
後門|村居
1955
Watercolor on paper
39.5 × 55 cm
Palace Museum, Beijing
–
In Overturn the Centre, 34
View more details -
Memories of Childhood A
兒時的回憶
1957
Oil on canvas
71.5 × 60 cm
United Microelectronics Corporation (UMC), Taiwan
–
In Overturn the Centre, 31
View more details -
Still Life|The White Table
靜物|白桌子
1956
Oil on canvas
52 × 71.5 cm
–
In Overturn the Centre, 32
View more details -
Back Door
後門
1955
Watercolor on paper
39.5 × 55 cm
The Palace Museum, Beijing
–
In Overturn the Centre, 34
View more details
-
Self Portrait
自畫像
1956
Ink on paper
19.3 × 15 cm
–
In Overturn the Centre, 58
View more details -
Season of Insects Sounds
鳴蟲的季節
1962
Ink and color on paper
134 × 67.9 cm
–
In Overturn the Centre, 60
View more details -
Creator’s Work in May
造物主五月的工作
1962
Ink and color on paper
103 × 67 cm
–
In Overturn the Centre, 81
View more details -
Lofty Mount Lu
廬山高
1961
Plaster ground, oil, and ink on canvas
193 × 94 cm
Art Institute of Chicago, Chicago
–
In Overturn the Centre, 82
View more details
-
Dialogue between Cloud and Wind
雲與風的對話
1963
Ink and color on paper
85 × 56 cm
–
In Overturn the Centre, 84
View more details -
Autumn Traveller I
秋之旅之一
1965
Ink and color on paper
59 × 91 cm
Centre Pompidou, Paris
–
In Overturn the Centre, 104–5
View more details -
Wintry Mountains Covered with Snow
寒山雪霽
1964
Ink and color on paper
85.4 × 55.8 cm
Harvard Art Museums, Arthur M. Sackler Museum, Cambridge, Massachusetts
–
In Overturn the Centre, 106
View more details -
Lofty Zigzag
千仞錯
1965
Ink and color with collage on paper
91 × 56 cm
The Take A Step Back Collection, Hong Kong
–
In Overturn the Centre, 108
View more details
-
Dusk Amidst Green Mountains
暮徒碧山下
1967
Ink and color with collage on paper
57.6 × 94.4 cm
–
In Overturn the Centre, 135
View more details -
A Man of East, West, South and North No.14
一個東西南北人之十四
1972
Ink and color with collage on paper
152 × 76.7 cm
–
In Overturn the Centre, 136
View more details -
Day Break
破曉
2005
Ink and color with collage on paper
110.5 × 57.5 cm
Los Angeles County Museum of Art, Los Angeles
–
In Overturn the Centre, 138
View more details -
Mountain Light Blown into Wrinkles
吹皺的山光
1985
Ink and color on paper
46 × 26.5 cm
Water, Pine and Stone Retreat Collection, Hong Kong
–
In Overturn the Centre, 152
View more details
-
The Water of the Yellow River Flowing from Heaven..Surfeiting
黃河之水天上來..氾濫
1980
Ink and color on paper
153 × 77.8 cm
National Gallery Singapore, Singapore
–
In Overturn the Centre, 154
View more details -
Sinking into Mountain's Breath
沉入山的呼吸裡
1985
Ink and color on paper
Water, Pine and Stone Retreat Collection, Hong Kong
–
In Overturn the Centre, 182
View more details -
Unmeltable Ice Mountain
永不融化的冰山
1982
Ink and color on paper
34.4 × 31.6 cm
Taipei Fine Arts Museum, Taipei
–
In Overturn the Centre, 184
View more details -
Ripples: Jiuzhaigou Series No.13
漪:九寨溝系列之十三
2001
Ink and color on tracing paper
71 × 79 cm
Hong Kong Museum of Art, Hong Kong
–
In Overturn the Centre, 210
View more details
-
Rippling Panda Lake in Spring: Jiuzhaigou Series No.153
春波蕩漾熊貓海:九寨溝系列之一五三
2009
Ink and color on paper
National Art Museum of China, Beijing
–
In Overturn the Centre, 212
View more details -
Quiet Night, Snowy Mountain: Tibet Series No.80
夜靜雪山空:西藏組曲之八十
2005
Ink and color on paper
93 × 61 cm
The Palace Museum, Beijing
–
In Overturn the Centre, 244
View more details -
Sandstone Mountain in Tibet
西藏山水
1987
Ink and color on paper
151.4 × 67.3 cm
Taipei Fine Arts Museum, Taipei
–
In Overturn the Centre, 246
View more details -
Silvery Woods amidst Cloudy Mountains: Tibet Series No.16
雲樹銀枝:西藏組曲系列之十六
2000
Ink and color on paper
91 × 182 cm
Hong Kong Museum of Art, Hong Kong
–
In Overturn the Centre, 274-275
View more details
-
Landscape Reflected in Empty Mirrors
空鏡映山水
2023
Ink and color on paper
91 × 184.5 cm
–
In Overturn the Centre, 276
View more details -
Transverse Landscape
分割山水
2023
Ink and color on paper
97 × 187 cm
–
In Overturn the Centre, 278
View more details -
Spring Snow on Undulating Peaks
跳動山峰春後雪
2020
Ink and color on paper
189.2 × 94.2 cm
–
In Overturn the Centre, 287
View more details
-
-
ONE THE MAKING OF AN ARTIST
-
Mom, where are you?
媽媽,你在哪裡?
1949
Watercolor on paper, postcard
13.8 × 8.8 cm
Shandong Museum, Jinan
View more details -
Back Door
後門
1955
Watercolor on paper
39.5 × 55 cm
The Palace Museum, Beijing
View more details -
Little Sister
小妹
1954
Watercolor on paper
38.4 × 28.8 cm
View more details -
Taroko Landscape
太魯閣風光
1955
Ink and color on paper
58.6 × 32.5 cm
National Taiwan Normal University, Taipei
View more details
-
Self Portrait
自畫像
1953
Watercolor on paper
38 × 25.5 cm
–
Black-and-white Photograph
View more details -
Still Life
靜物
1953
Watercolor on paper
26.5 × 30.3 cm
View more details -
Woman Lying on the Bed
臥婦
1953
Watercolor on paper
27 × 39 cm
View more details -
Mother and Son
母與子
1953
Watercolor on paper
28 × 33.5 cm
View more details
-
Dream Again about Cézanne
又夢塞尚
1954
Watercolor on paper
33.2 × 28.5 cm
Shandong Museum, Jinan
View more details -
Impressionist Still Life
印象派風的靜物
1954
Watercolor on paper
53.5 × 38 cm
–
Black-and-white Photograph
View more details -
Flower
花
1954
Watercolor on paper
27 × 36 cm
View more details -
Basket of Flowers
花籃
1954
Watercolor on paper
53.5 × 38 cm
–
Black-and-white Photograph
View more details
-
Nude Women
裸女
1954
Watercolor on paper
38.5 × 48.5 cm
Shandong Museum, Jinan
View more details -
Landscape near Keelung
基隆近郊
1956
Watercolor on paper
76 × 53 cm
Shandong Museum, Jinan
View more details -
Still Life|The White Table
靜物|白桌子
1956
Oil on canvas
52 × 71.5 cm
View more details -
Memories of Childhood A
兒時的回憶
1957
Oil on canvas
71.5 × 60 cm
United Microelectronics Corporation (UMC), Taiwan
View more details
-
-
TWO FIFTH MOON
-
FOUR TRADITION AND INNOVATION
-
Wind-Etched Wall Painting|Flaking Mural
剝落的壁畫
1958
Plaster ground and oil on canvas
54 × 46 cm
–
Black-and-white Photograph
View more details -
If Heaven Were Sentimental, Heaven Too Will Become Aged
天若有情天亦老
1959
Plaster ground, oil, and ink on canvas
79 × 98 cm
View more details -
When Will the Autumn Moon and Spring Blooms Come to An End
春花秋月何時了
1959
Plaster ground, oil, and ink on canvas
45 × 110 cm
–
Black-and-white Photograph
View more details -
I Came Here to Listen to the Heavenly Speeches
我來此地聞天語
1960
Plaster ground, oil, and ink on canvas
82 × 42 cm
View more details
-
Lofty Mount Lu
廬山高
1961
Plaster ground, oil, and ink on canvas
193 × 94 cm
Art Institute of Chicago, Chicago
View more details -
An Elegant Gathering in the Cold Forest
寒林雅集
1961
Plaster ground, oil, and ink on canvas
187.5 × 92 cm
–
Black-and-white Photograph
View more details -
Red Cliffs
赤壁
1961
Plaster ground, oil, and ink on canvas
167.5 × 92 cm
–
Black-and-white Photograph
View more details -
The Singing and Weeping Waterfall
如歌如泣泉聲
1961
Plaster ground, oil, and ink on canvas
188 × 92 cm
–
Black-and-white Photograph
View more details
-
Between Tears and Laughter
哭之笑之
1960
Plaster ground, oil, and ink on canvas
92 × 186 cm
–
Black-and-white Photograph
View more details -
The Yellow Dust Clouds My Dreams of Distant Homeland
黃塵遮夢家鄉遠
1961
Plaster ground, oil, and ink on canvas
94 × 193 cm
Art Institute of Chicago, Chicago
View more details -
Paradise Lost
失樂園
1959
Plaster ground and oil on canvas
122 × 60 cm
–
Black-and-white Photograph
View more details -
Mount Huang
黃山
1966
Ink and color on paper
141 × 147.4 cm
Chicago Art Institute, Chicago
View more details
-
-
FIVE OVERSEAS
-
Wintry Mountains Covered with Snow
寒山雪霽
1964
Ink and color on paper
85.4 × 55.8 cm
Harvard Art Museums, Cambridge, Massachusetts
-
Frosty Hills Afar
寒山平遠
1965
Ink and color on paper
86.4 × 167.6 cm
–
Lost
-
Early Spring
早春圖
1964
Ink and color on paper
85.7 × 55.9 cm
-
Strong Winds Presage the Mountain Rain
山雨欲來風滿樓
1965
Ink and color on paper
59.5 × 90.5 cm
-
Lofty Zigzag
千仞錯
1965
Ink and color with collage on paper
91 × 56 cm
The Take A Step Back Collection, Hong Kong
-
Dialogue between Planes and Lines
面與線的對話
1964
Ink and color with collage on paper
58.7 × 94.2 cm
-
Play with Lines and Planes
線與面的遊戲
1964
Ink and color with collage on paper
56 × 86.5 cm
-
Curling Up
冉冉
1966
Ink and color with collage on paper
90.3 × 53.8 cm
-
Spring Trees after Rain
雨餘春樹
1967
Ink and color with collage on paper
88 × 57.5 cm
-
Dusk Amidst Green Mountains
暮徒碧山下
1967
Ink and color with collage on paper
57.6 × 94.4 cm
-
Mountain Beyond Mountains
山外山
1968
Ink and color with collage on paper
99.3 × 94.5 cm
National Taiwan Museum of Fine Arts, Taichung
-
Limits of Snow
雪之垠
1968
Ink and color with collage on paper
45 × 87.5 cm
-
Sprinkling of Mountain’s Voice
灑落的山音
1968
Ink and color on paper
56.5 × 93 cm
Water, Pine and Stone Retreat Collection, Hong Kong
-
Unexpected Concourse
意外的聚流
1968
Ink and color on paper
48 × 88.5 cm
-
Red Versus Blue
紅對黯藍
1968
Ink and color on paper
61.5 × 62 cm
-
Red Cliffs No. 2
赤壁之二
1968
Ink and color on paper
45.7 × 95.3 cm
-
-
SIX INTO SPACE
-
Loftiness
矗立
1966
Ink and color with collage on paper
90 × 57.8 cm
-
Snowflakes Outside the Window
窗外雪花飛
1968
Ink and color with collage on paper
151.5 × 76 cm
Shanghai Art Museum, Shanghai
-
Inside and Outside the Window No.8
窗裡窗外之八
1968
Ink and color with collage on paper
126 × 73 cm
LECO Foundation, Taiwan
-
Inside and Outside the Window No.9
窗裡窗外之九
1968
Ink and color with collage on paper
124.5 × 75 cm
-
Mid-Autumn Festival
中秋節
1969
Ink and color with collage on paper
116 × 77 cm
The Take A Step Back Collection, Hong Kong
-
Lantern Festival
元宵節
1969
Ink and color with collage on paper
82 × 58 cm
The Take A Step Back Collection, Hong Kong
-
Dragon Boat Festival
端午節
1969
Ink and color with collage on paper
113 × 75 cm
-
Young Moon Rising
升起的上弦月
1969–1990
Ink and color on paper
151.3 × 224.5 cm
-
Moon's Metamorphosis No. 8
月之蛻變之八
1969–1973
Ink and color with collage on paper
128 × 128 cm
The Take A Step Back Collection, Hong Kong
-
Which is Earth?
地球何許?
1969
Ink and color with collage on paper
150 × 78.5 cm
Phoenix Art Museum, Phoenix
-
White in the Middle
白居正中
1968
Ink and color on paper
86.4 × 172.7 cm
–
Black-and-white Photograph
-
Which is Earth? No.11
地球何許之十一
1969–1972
Ink and color on paper
67 × 48.2 cm
-
Which is Earth? No.32
地球何許之三二
1969
Ink and color with collage on paper
94.2 × 59 cm
-
Which is Earth? No.39
地球何許之三九
1969
Ink and color with collage on paper
61.5 × 72 cm
-
Moon Walk
月球漫步
1969
Mixed media
69 × 85 cm
Roy Hsu, Taiwan
-
Moon Walk (B)
月球漫步(B)
1969
Mixed media
74.2 × 77 cm
LECO Foundation, Taiwan
-
Sun and Moon Floating Sinking
日月浮沉
1970
Ink and color with collage on paper
57.2 × 94.2 cm
British Museum, London
-
Which is Earth? No.51
地球何許之五一
1970
Mixed media
73.7 × 72.4 cm
-
A Moon for All Seasons
不朽的月亮
1969
Ink and color with collage on paper
157 × 157 cm
-
Midnight Sun
子夜的太陽
1969
Ink and color with collage on paper
156.2 × 304.8 cm
Iris and B. Gerald Cantor Center for Visual Arts,
Stanford University, Stanford
-
Lunar Eclipse
月蝕
1969
Ink and color with collage on paper
58 × 810 cm
-
Coming
如來
1973
Ink and color with collage on paper
152 × 606.8 cm
Take A Step Back Collection, Hong Kong
-
Impression of Sunset No.9
日落的印象之九
1972
Ink and color with collage on paper
185.5 × 46.2 cm
-
Rising Sun No.3
升起的太陽之三
1972
Ink and color with collage on paper
186 × 47 cm
-
-
SEVEN EDUCATOR
-
Creator’s Work in May
造物主五月的工作
1962
Ink and color on paper
103 × 67 cm
-
Clouds Amidst Deep Mountains (Lost in Mist)
雲深不知處
1963
Ink and color on paper
53.6 × 85.8 cm
Hong Kong Museum of Art, Hong Kong
-
Nightscape
月色山水
1971
Ink and color with collage on paper
45.5 × 42.9 cm
Harvard Art Museums, Cambridge, Massachusetts
-
Mars Travelers
火星之旅
1971
Ink and color on paper
44.5 × 47.5 cm
Phoenix Art Museum, Phoenix
-
Rhythmic Flow and Floating Moon
流雲浮月
1972
Ink and color with collage on paper
42.5 × 89.5 cm
-
Moonlight Upon Lotus Pond
荷塘月色
1972
Ink and color with collage on paper
42 × 63 cm
-
Thaw
融
1972
Ink and color on paper
44.5 × 88.3 cm
-
Tides of Qiantang River
錢塘潮
1974
Ink and color on paper
45 × 87.5 cm
Shandong Museum, Jinan
-
Collage Pastoral
錦薈山水
1973
Ink and color on paper
45.1 × 88.3 cm
-
Emerging Light
現出了光
1972
Ink and color with collage on paper
36.5 × 91.5 cm
-
Both Sides of the Mountain
山南山北
1975
Ink and color on paper
30.5 × 38.8 cm
-
Fire Coming Through
燎原
1975
Ink and color on paper
57.4 × 93 cm
-
Water and Clouds Share the Same Source
雲水一家
1977
Ink and color on paper
56.6 × 86.3 cm
Harvard Art Museums, Cambridge, Massachusetts
-
Sinking Into Mountain’s Breath
沉入山的呼吸裡
1978
Ink and color on paper
139.7 × 221 cm
S.C. Johnson Collection at The Council House, Racine, Wisconsin
-
Flowing Mountain Peak
流動的山峰
1976
Ink and color on paper
94.5 × 57.5 cm
-
Layers above Layers
千層上
1979
Ink and color on paper
59.3 × 94.5 cm
-
One Atop the Others
連嶂起
1979
Ink and color on paper
57 × 94.5 cm
-
Flowing Rivers and Mountains
流動的山川
1985
Ink and color on paper
37 × 57.5 cm
-
Mountain Light Blown into Wrinkles
吹皺的山光
1985
Ink and color on paper
46 × 26.5 cm
Water, Pine and Stone Retreat Collection, Hong Kong
-
Mountain Fire
山火
1979
Ink and color on paper
28.5 × 84.1 cm
National Gallery Singapore, Singapore
-
Snow Valley
雪谷
1983
Ink and color on paper
92 × 59.7 cm
-
Penetrating Promontory
歸帆
1981
Ink and color on paper
42 × 91.5 cm
Water, Pine and Stone Retreat Collection, Hong Kong
-
White Snow is White
白雪是白的
1982
Ink and color on paper
39.2 × 44.5 cm
Water, Pine and Stone Retreat Collection, Hong Kong
-
Broken Banks
斷岸
1989
Ink and color on paper
83.8 × 60.8 cm
-
-
EIGHT LIU KUO-SUNG TORNADO
-
The Hidden Universe on the Mountaintop
頂上乾坤
1980
Ink and color on paper
58.5 × 94.6 cm
View more details -
Sunset
西照
1981
Ink and color on paper
23 × 48 cm
View more details -
Arduous Road to Shu
蜀道難
1982
Ink and color on paper
67.3 × 53 cm
Jiangsu Art Museum, Nanjing
View more details -
The Feeling of Nightfall
日暮的感覺
1983
Ink and color on paper
97 × 92 cm
National Art Museum of China, Beijing
View more details
-
Sinking into Mountain's Breath
沉入山的呼吸裡
1985
Ink and color on paper
178.5 × 95.5 cm
Water, Pine and Stone Retreat Collection, Hong Kong
–
In Overturn the Centre, 182
View more details -
Eternal Rivers and Myriad Mountains
千山外水長流
1985
Ink and color on paper
180 × 96.5 cm
View more details -
The Four Seasons
四序山水圖卷
1983
Ink and color on paper
58.7 × 846.6 cm
Water, Pine and Stone Retreat Collection, Hong Kong
View more details
-
-
NINE TO NEW HEIGHTS
-
Scenery of Hong Kong
香江歲月
1987
Ink and color on paper
46.3 × 1278 cm
View more details -
A Pine Greeting Guests
迎客松
1988
Ink and color on paper
61 × 91 cm
View more details -
Mount Huang
黃山
1988
Ink and color on paper
61.3 × 88.2 cm
View more details -
Branches of a Confucian Temple
(Branches of the Confucian Temple)
岱廟古柏仰望
1986
Ink and color on paper
34 × 34 cm
View more details
-
Mountains or Lotuses?
山耶? 荷耶?
1986
Ink and color on paper
68 × 88.5 cm
Shandong Museum, Jinan
View more details -
Association of the Lotus
蓮之聯想
1988
Ink and color on paper
81.7 × 101.7 cm
View more details -
Moonlight upon the Lotus Pond
荷塘夜色
1988
Ink and color on paper
140 × 63.6 cm
View more details -
Transformation of the Lotus
荷之蛻變
1988
Ink and color on paper
67 × 88 cm
National Art Museum of China, Beijing
View more details
-
Collage Pastorale
拼貼的山水
1987
Ink and color on paper
138 × 69 cm
View more details -
Variations on Mountains and Rocks
山石變奏
1988
Ink and color with collage on paper
57.5 × 105.5 cm
View more details -
A Reconstructed Landscape
重組的山水
1989
Ink and color on paper
136 × 68 cm
View more details -
Roots of the Confucian Temple
岱廟俯望
1986
Ink and color on paper
34 × 34 cm
View more details
-
Old Banyan Tree in Spring
老榕樹的春天
1993
Ink and color on paper
66 × 76 cm
Shandong Museum, Jinan
View more details -
Trees in the Mist on the Spring Hill
春山煙樹
1990
Ink and color on paper
69 × 137.5 cm
LECO Foundation, Taiwan
View more details -
Forest of Ice Pagodas
冰塔林
1990
Ink and color on paper
30.5 × 94 cm
Cheng Huai House Collection, Taiwan
View more details -
Melting Earth Forest
溶化中的土林
2001
Ink and color on paper
13 × 82.7 cm
View more details
-
Dialogue between Wind and Trees
風與樹的對話
1993
Ink and color on paper
92 × 185 cm
View more details -
Dreams Behind a Window with Autumn Sounds
窗外秋聲窗裡夢
1995
Ink and color on paper
172 × 103.5 cm
View more details -
Dream of Mount Wu
巫山夢
1995
Ink and color on paper
86.5 × 60.5 cm
View more details -
Luminous Shu Mountains and Rivers
蜀山碧蜀水青
1995
Ink and color on paper
120 × 76 cm
View more details
-
Willows through Window Frames
窗割春絲斷
1995
Ink and color on paper
139 × 96 cm
View more details -
Skycraper of Art
藝術的摩天大樓
1996
Ink and color on paper
310 × 100 cm
Shandong Museum, Jinan
View more details -
Abstract Abstract Abstract
抽象 抽象 抽象
1998
Ink and color on paper
41 × 82.5 cm
View more details -
Ode to Max Ernst
恩斯特頓
1999
Ink and color on paper
45 × 45 cm
Cheng Huai House Collection, Taiwan
View more details
-
Rhapsody in Blue
藍色狂想曲
1998
Ink and color on paper
70 × 70 cm
View more details -
Sandstone Mountain in Tibet
西藏山水
1987
Ink and color on paper
151.4 × 67.3 cm
Taipei Fine Arts Museum, Taipei
View more details -
Roof of the World No.2
世界屋脊之二
1987
Ink and color on paper
151 × 46 cm
View more details -
Untitled
無題
1987
Ink and color on paper
52 × 92 cm
View more details
-
Strolling in Snowy Mountains
雪山行
1968
Ink and color on paper
92 × 183 cm
The Take A Step Back Collection, Hong Kong
View more details -
Between Cold Clouds and Snow Mountains
寒雲與雪山的遊戲
1968–1993
Ink and color on paper
92 × 185 cm
View more details -
Granite is Forever
永不朽的花崗岩
1981
Ink and color on paper
58.5 × 94.5 cm
The Utah Museum of Fine Arts, University of Utah, Salt Lake City
View more details -
Whirling Squalls: Tibet Series No.1
狂舞的風雪:西藏組曲之一
2000
Ink and color on paper
59.5 × 93 cm
View more details
-
After Snow: Tibet Series No.2
大雪之後:西藏組曲之二
2000
Ink and color on paper
85 × 120 cm
View more details -
Dance of Wind and Snow: Tibet Series No.3
風雪之舞:西藏組曲之三
2000
Ink and color on paper
65.5 × 85 cm
View more details -
Sound of Melting Snow: Tibet Series No.57
雪融的聲音:西藏組曲之五七
2004
Ink and color on tracing paper
92.2 × 60.4 cm
View more details -
Hillside of Gulhagangri: Tibet Series No.58
吐庫拉山坡:西藏組曲之五八
2004
Ink and color on tracing paper
92 × 60.2 cm
View more details
-
Autumn Song in the Deep Valley: Tibet Series No.59
深谷秋吟:西藏組曲之五九
2004
Ink and color on tracing paper
91.2 × 59.7 cm
View more details -
Play of Mountain and Snow: Tibet Series No.39
雲與山的遊戲:西藏組曲之三九
2002
Ink and color on paper
120 × 150 cm
View more details -
Glacier: Tibet Series No.100
冰川:西藏組曲之一OO
2008
Ink and color on paper
186.5 × 94 cm
View more details -
Glacier
冰河
2002
Ink and color on paper
39.5 × 19.5 cm
View more details
-
Four Seasons of Himalaya
喜馬拉雅四季
2012
Ink and color on paper
58.8 × 1661.8 cm
View more details -
Gobi in Dream
夢遊戈壁
1999
Ink and color on paper
54 × 36 cm
View more details -
Diary of Silk Road Travel: Day
絲綢之路紀遊:日
1999
Ink and color on paper
15 × 15 × 6 cm
View more details -
A World of Water Caustics: Jiuzhaigou Series No.2
水紋下的世界:九寨溝系列之二
2001
Ink and color on paper
68.5 × 33.3 cm
View more details
-
Wrinkles in the Sand, in the Water and on the Face
沙紋水紋抬頭紋
2001
Ink and color on paper
46 × 31.8 cm
Hong Chuan Modern Art Museum, Qingzhou
View more details -
Pearl Spring
珍珠泉
2001
Ink and color on paper
39.5 × 53 cm
Hong Chuan Modern Art Museum, Qingzhou
View more details -
Ripples: Jiuzhaigou Series No.12
漾:九寨溝系列之十二
2001
Ink and color on tracing paper
70 × 64.5 cm
View more details -
Ripples: Jiuzhaigou Series No.13
漪:九寨溝系列之十三
2001
Ink and color on tracing paper
71 × 79 cm
Hong Kong Museum of Art, Hong Kong
View more details
-
Homeland of Panda
熊貓的故鄉
2002
Ink and color on tracing paper
55 × 88 cm
The Take A Step Back Collection, Hong Kong
View more details -
Lava Landscape
岩漿地貌
2008
Ink and color on tracing paper
69 × 129.5 cm
View more details -
Stone Forest
石林
2009
Ink and color on tracing paper
34.5 × 59 cm
View more details -
Coming
如來
2014
Ink and color on tracing paper
84.3 × 398.6 cm
National Gallery Singapore, Singapore
View more details
-
Impression of Zhangjiajie Series No.6
夕陽抹紅石壁:張家界印象之六
2006
Ink and color on tracing paper
96.5 × 64.5 cm
View more details -
Five Flower Lake in the Afternoon: Jiuzhaigou Series No.131
午後的五花海:九寨溝系列之一三一
2008
Ink and color on tracing paper
70 × 136.8 cm
View more details -
Five Flower Lake at Dusk: Jiuzhaigou Series No.132
傍晚的五花海:九寨溝系列之一三二
2008
Ink and color on tracing paper
67 × 136.5 cm
View more details -
Sunset at Five Flower Lake: Jiuzhaigou Series No.133
晚霞撲滿五花海 九寨溝系列之一三三
2008
Ink and color on tracing paper
71.7 × 132.5 cm
Shandong Museum, Jinan
View more details
-
-
TEN INK PAINTING IN FUTURE LANDS
-
Midnight Sun II
午夜太陽 II
1985
Ink and color on paper
185 × 633 cm
The Take A Step Back Collection, Hong Kong
View more details -
Mount Huang
黃山
1966
Ink and color on paper
141 × 147.4 cm
Art Institute of Chicago, Chicago
View more details -
Sun and Moon: Floating? Sinking?
日月沉浮
1970
Ink and color on paper
57.2 × 94.2 cm
British Museum, London
View more details
-
-
ELEVEN THE OCEAN OF ART
-
Overturn the Centre is an art project initiated by contemporary art critic, collector and curator Rudy Tseng, which aims to establish a definitive art historical narrative through an artist’s own testimony. In this transcription of Liu Kuo-sung’s spoken account of his creative life and artistic philosophy, the project preserves a precious record of an artistic practice critical to the profound transformation of modern ink painting that began in the 1950s and continues today.
Having long observed the development of Asian art, Rudy Tseng realized through his research and collecting that many pivotal figures lacked first hand oral records and archives. He felt a growing sense of urgency: if these crucial artistic thoughts and historical experiences were not documented and published, they would fade away with the passage of years. In this realization lay the genesis of this book.
In 2021, while the world lay paralysed by the pandemic, Rudy Tseng engaged in a series of long-form, in-depth conversations at Liu Kuo-sung’s studio in Taipei. Months of video and textual documentation were then distilled into the eleven dialogues presented in this volume—a cultural archive completed against a pandemic backdrop.
The book’s title is drawn from Liu’s famous 1970s slogan, “Overturn the Center Tip, Overturn the Brush,” symbolizing his lifelong commitment to challenging existing frameworks and driving the modernization of ink painting. The text is a significant intellectual document on creativity, education and art history, recording an artist’s re-envisioning of the future of ink painting in the context of global modernity.
As a publication project of the Liu Kuo-sung Foundation, this book furthers the Foundation’s mission to research, archive and promote the artist’s work and documentation, offering the global art community a new imaginative perspective on ink art.
-
“︀
Overturn the Centre is a long-awaited and significant publication which offers an insight into the life and inner thoughts of Liu Kuo-sung, one of the most important artists in the history of Chinese art. Liu is a pioneering figure in the global discourse of modern and contemporary ink painting, a fierce advocate for the modernisation of Chinese painting and a seminal innovator who charted the course of the modernist avant-garde in Taiwan.
”︀
EUGENE TAN, Director, National Gallery Singapore
-
Book Video
-
-
Works in the Book
-
Cover and Illustrations in the book
-
ONE THE MAKING OF AN ARTIST
-
TWO FIFTH MOON
-
FOUR TRADITION AND INNOVATION
-
FIVE OVERSEAS
-
SIX INTO SPACE
-
SEVEN EDUCATOR
-
EIGHT LIU KUO-SUNG TORNADO
-
NINE TO NEW HEIGHTS
-
TEN INK PAINTING IN FUTURE LANDS
-
ELEVEN THE OCEAN OF ART